Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - fiddle

ˈfɪdlfiddle n infml It's a fiddle Это обман He only got that job through some fiddle Он наверняка устроился на эту работу в результате махинаций There are so many fiddles going on Насаживают повсюду The accountants were well aware there had been some sort of fiddle Бухгалтеры чувствовали, что документы были каким-то образом подделаны fiddle vi infml 1. Put that thing down and stop fiddling Положи на место и перестань баловаться 2. That would just be fiddling Это уже крючкотворство fiddle vt infml 1. He fiddles his income tax Он дает неверные сведения о своих доходах He was caught fiddling the accounts Он попался на том, что подделывал счета 2. He fiddled it so that no one believes her Он сделал так, что никто ей не верит I fiddled things so as to be free today Я все так устроил, что сегодня я свободен